1 00:00:32,960 --> 00:00:35,960 Look, I tell you. The more you run, the more I insist. 2 00:00:38,520 --> 00:00:42,600 In the meantime you decide, I dedicate this to you. 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,920 Well, running is good for you, it tones you up. 4 00:00:50,000 --> 00:00:55,280 Then after a few sins at Christmas, the rest of the year penance. 5 00:00:55,360 --> 00:00:59,920 - I never repent of my sins. - Have a good day. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,440 Aren't you romantic? 7 00:01:02,520 --> 00:01:05,080 Whatever, then this. 8 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 I'm back in town 9 00:01:09,480 --> 00:01:14,440 But I still can't get used to the magic of this country. 10 00:01:14,520 --> 00:01:18,600 Everything gives the impression of living in a fairy tale. 11 00:01:18,680 --> 00:01:22,760 I would like to dream too, but I can't. 12 00:01:22,840 --> 00:01:28,280 Because in fairy tales Prince Charming does not play the journalist. 13 00:01:28,360 --> 00:01:33,520 His name is not Danilo and most importantly is not ten years younger than you. 14 00:01:35,400 --> 00:01:38,560 - When you run, you are a sight to behold. - Thank you. 15 00:01:38,640 --> 00:01:43,520 -Where are you going? I'll give you a ride. -To the police station. Do you want to come with me? 16 00:01:43,600 --> 00:01:45,640 No, sorry. 17 00:01:45,720 --> 00:01:49,000 Arrest me, madam. I do house arrest at your house. 18 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 If you call me a lady again, I'll get you a life sentence. 19 00:03:02,800 --> 00:03:06,200 - Good morning, doctor. - Good morning. 20 00:03:10,120 --> 00:03:13,400 - Do you know that lady? - Yes, doctor. 21 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 - Who is he? - I don't know, doctor. - Do you know her or don't you? 22 00:03:17,560 --> 00:03:21,480 I know her because it has already been a few days that it stops. 23 00:03:21,560 --> 00:03:25,520 He stays a few minutes, then leaves. Here, it depends. 24 00:03:25,600 --> 00:03:31,280 If she means do I know her as I know her, Forte, my aunt 25 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 then I don't know her. 26 00:03:33,640 --> 00:03:35,480 Understood. 27 00:03:36,600 --> 00:03:39,240 Aye-aye, doctor. 28 00:03:54,440 --> 00:03:58,160 So? This derby what do you do? Are you losing it? 29 00:03:58,240 --> 00:04:02,760 Madonna, you are tender! According to you, I don't go to the game? 30 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 Aren't you on duty tomorrow? Your "boss lady" doesn't send you. 31 00:04:06,320 --> 00:04:10,200 The Espositos have not had leaders for generations. 32 00:04:10,320 --> 00:04:14,600 However, I'm going to the game, God forbid. 33 00:04:14,680 --> 00:04:19,880 - How do you do it? - Is there to bring the seized material to Lecce? 34 00:04:21,160 --> 00:04:24,800 - So? - Where does Bari play? 35 00:04:24,880 --> 00:04:29,440 - Play Lecce. - Do you see that when you want to, you get there? - Yes. 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,920 - Morning. Usual espresso with lots of sugar? - No, I got it. 37 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 Doctor, I wanted to tell you that everything is ready here. 38 00:04:37,600 --> 00:04:41,960 - What is it. - The transfer of the seized artifacts to Lecce. 39 00:04:42,040 --> 00:04:45,760 You don't want to, Bari is playing tomorrow. 40 00:04:45,840 --> 00:04:49,760 Hey, doctor. Doctor. 41 00:04:49,840 --> 00:04:53,880 I do not allow that because of Of eleven cretins in their underwear 42 00:04:53,960 --> 00:04:56,680 you keep this mess in the room. 43 00:04:56,800 --> 00:05:01,120 - Esposito, with the game do you know the traffic? - There's the shortcut. 44 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 - Tomorrow here everything disappears. - If you want to, go. 45 00:05:06,360 --> 00:05:09,680 Thank you, doctor. Phone rings 46 00:05:10,480 --> 00:05:14,800 Hello? Antonio. Yes, I have arrived now. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,360 How? Murdered? 48 00:05:20,760 --> 00:05:22,280 I'll be right there. 49 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 Did something happen? 50 00:05:27,000 --> 00:05:31,640 - They found the body of the woman missing. - The musician? 51 00:05:31,720 --> 00:05:34,120 Yes, Bianca Empoli. 52 00:06:02,560 --> 00:06:04,600 Good morning. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,600 - Anto', good morning. - Hi. 54 00:06:09,720 --> 00:06:13,600 - Good morning. - If you say so, doctor. - Is this your house? 55 00:06:13,680 --> 00:06:19,560 No, it's his studio. He rented it six months ago for office use. 56 00:06:19,720 --> 00:06:23,480 Is this only coming out now? We have been looking for it for a week! 57 00:06:23,600 --> 00:06:27,200 - The husband didn't tell us anything. - Strange. 58 00:06:29,520 --> 00:06:33,160 - The murder weapon? - No trace. 59 00:06:34,560 --> 00:06:39,600 Look, I interviewed a neighbor. Apparently a lot of men were hanging around here. 60 00:06:39,720 --> 00:06:41,840 Then again, a woman alone! 61 00:06:41,920 --> 00:06:45,560 - Dumbledore, do you have a problem with single women? - No. 62 00:06:48,640 --> 00:06:52,840 Here is the phone. So we couldn't reach her. 63 00:06:52,920 --> 00:06:57,760 - Look, do you think you can recover the data? - We are trying. 64 00:06:57,840 --> 00:07:02,840 You don't try, you succeed. Anto', I wanted to tell you something. 65 00:07:04,600 --> 00:07:09,240 Question the tenants. Get them to tell you what they saw and heard. 66 00:07:09,320 --> 00:07:13,720 - Take care of everything. Do you know when you make the orecchiette? - What about it? 67 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 It has something to do with it, don't leave anything out. 68 00:07:40,400 --> 00:07:42,480 Permission? 69 00:07:42,600 --> 00:07:47,960 -Please, ma'am. Can I help you in any way? -Unfortunately, no. 70 00:07:49,640 --> 00:07:52,920 This is Dr. Lobosco of the Mobile Squad. 71 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Are you Mr. Loconsole? 72 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Pleasure. 73 00:08:01,520 --> 00:08:05,560 - There is no good news. - No. 74 00:08:07,720 --> 00:08:09,760 You see, your wife... 75 00:08:10,760 --> 00:08:14,520 - She died. - I'm sorry. 76 00:08:36,960 --> 00:08:39,560 I felt it in a way. 77 00:08:40,760 --> 00:08:44,480 Until the last I hoped That it was somewhere. 78 00:08:44,560 --> 00:08:49,520 Sometimes he would isolate himself to play or think and disappeared for a while. 79 00:08:51,440 --> 00:08:54,320 - Did it happen often? - Sometimes. 80 00:08:55,520 --> 00:08:58,040 When we were fighting. 81 00:09:03,920 --> 00:09:07,840 - Where did you find her? - In his study. 82 00:09:08,000 --> 00:09:12,080 - Which studio? - The one on Celentano Street. 83 00:09:12,160 --> 00:09:15,520 I am not aware that Bianca had a studio. 84 00:09:15,600 --> 00:09:18,240 I knew that he was rehearsing at the Municipal Theater. 85 00:09:18,320 --> 00:09:21,520 They had given her a space. 86 00:09:21,640 --> 00:09:26,400 No, Bianca had a studio. The rent was in her name. 87 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 The contract was in the name Bianca Empoli. 88 00:09:34,200 --> 00:09:37,560 It was difficult to talk to Bianca lately. 89 00:09:40,600 --> 00:09:45,840 If I may ask, what was the reason for your misunderstandings? 90 00:09:49,920 --> 00:09:54,240 She accused me of being more interested in this than in her. 91 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 But that's not true, doctor. 92 00:09:59,040 --> 00:10:04,040 A place like this needs dedication; it is not a delicatessen. 93 00:10:04,120 --> 00:10:07,400 History, art, beauty are sold here. 94 00:10:13,320 --> 00:10:16,800 - Beauty needs to be dedicated. - It is. 95 00:10:18,560 --> 00:10:20,640 Poor Bianca! 96 00:10:30,880 --> 00:10:34,480 Did you and Bianca know each other for a long time? 97 00:10:34,640 --> 00:10:38,840 I met her at the conservatory, she was a little girl. 98 00:10:38,920 --> 00:10:43,520 Students like her rarely happen. I fought with her family. 99 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 to launch her to a concert career. 100 00:10:46,600 --> 00:10:49,080 Did they disagree? 101 00:10:49,160 --> 00:10:52,480 - Bianca lived with her mother. - As did I. 102 00:10:54,960 --> 00:11:00,280 The father had not recognized her. Her mother had raised her alone. 103 00:11:00,360 --> 00:11:04,360 He could not afford advanced studies and feared 104 00:11:04,440 --> 00:11:07,360 that the daughter did not have a solid job. - Sorry. 105 00:11:07,480 --> 00:11:12,600 -You were still dating? -One once a month we used to play together. 106 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 We were rehearsing, discussing. 107 00:11:17,160 --> 00:11:20,160 That's why I called her today. 108 00:11:20,240 --> 00:11:24,000 I was waiting for her And not seeing her coming... 109 00:11:30,360 --> 00:11:32,720 Sorry. 110 00:11:34,360 --> 00:11:38,160 She was such a sensitive person, tenacious. 111 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 She was full of passion. 112 00:11:40,960 --> 00:11:45,840 He deserved more, I mean from a sentimental point of view. 113 00:11:46,720 --> 00:11:50,400 Why? Was his private life was not satisfactory? 114 00:11:50,480 --> 00:11:55,360 The marriage was a disaster. Her husband... 115 00:11:55,440 --> 00:11:59,440 To him Bianca was little more than one of his fancy ornaments. 116 00:11:59,560 --> 00:12:03,720 To look at, not to touch. She understands me. 117 00:12:10,360 --> 00:12:12,200 Yes, honey, I'm coming. 118 00:12:12,320 --> 00:12:17,280 Defense has been "slamming" us for two hours. A load of talk. 119 00:12:17,360 --> 00:12:20,640 - Good evening, Dr. Carrozza. - Good evening, Cyril. 120 00:12:20,760 --> 00:12:25,720 Whatever, I really went into vinegar. Anyway, I'm on my way. Hi. 121 00:12:30,360 --> 00:12:33,160 What a "situation," huh? 122 00:12:33,240 --> 00:12:38,160 Empoli's husband was convinced that she was going to the theater to play. 123 00:12:38,240 --> 00:12:42,360 At the theater they thought that you were playing at home. Did you understand? 124 00:12:43,720 --> 00:12:49,600 - Do you listen to me? - Yes, he prefers antiques to people. 125 00:12:49,720 --> 00:12:53,880 Wife gets annoyed, she takes a lover, he finds out, and pam. 126 00:12:53,960 --> 00:12:57,560 He mates her. It's not the first time, Loli'. 127 00:12:59,000 --> 00:13:02,600 - However, it is delicious. - I have no appetite anymore. 128 00:13:02,680 --> 00:13:07,200 Wrong. When you eat urchins, work takes a back seat. 129 00:13:07,280 --> 00:13:09,400 Thank you. 130 00:13:10,880 --> 00:13:15,480 When you eat urchins, you talk about love. 131 00:13:15,560 --> 00:13:21,200 -Can I borrow your house tonight? -Why? -I need to do an inspection. 132 00:13:21,280 --> 00:13:25,760 Nicola and I need a place. We don't like to go to hotels. 133 00:13:25,840 --> 00:13:30,840 -It's too much like lovers. -Will you come to mine? -Two hours! Let's not steal anything. 134 00:13:30,920 --> 00:13:35,520 -I'll give you money to go to the movies. -Crazy mare. -You then? 135 00:13:35,600 --> 00:13:41,400 - You still need to tell me why you are not going out with Danilo. - Do you know how old he is? 136 00:13:41,480 --> 00:13:47,840 - In love, the age difference does not matters. - We are in the mood for judgments. 137 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 - It must be the hedgehogs. - It will be that I am not in love. 138 00:13:53,600 --> 00:13:57,840 You have to let go. You can't control everything. 139 00:13:57,920 --> 00:14:02,080 -I don't control anything. -But you look like a general in battle. 140 00:14:02,160 --> 00:14:06,360 - You think so? - You look like your mother when she makes "arraganate" mussels. 141 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 - Come on. - Yes. 142 00:14:10,520 --> 00:14:13,000 The truth is that I don't want to delude myself. 143 00:14:14,360 --> 00:14:17,320 Then love is not for everyone. 144 00:14:17,400 --> 00:14:22,360 It isn't. In fact, I believe that it is the only democratic thing that exists. 145 00:14:24,360 --> 00:14:26,160 If I am then disappointed? 146 00:14:26,240 --> 00:14:30,400 If you are disappointed, we drink on it as we always have. 147 00:14:30,480 --> 00:14:33,120 Come on, let's have a toast. Take the glass. 148 00:14:33,240 --> 00:14:38,240 To love and to Danilo Who is as "bono" as bread. Cheers. 149 00:14:38,320 --> 00:14:40,760 You are such a crazy mare! 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,640 Excuse me for a moment. 151 00:14:50,720 --> 00:14:55,320 - Lolita, what a pleasure! - Do I make it in time to eat something? 152 00:14:55,400 --> 00:14:57,520 Of course! 153 00:14:57,600 --> 00:15:02,520 - Ma, how elegant! - Every once in a while a little "accommodation" is needed. 154 00:15:02,600 --> 00:15:08,120 This "being" my daughter Lolita, sister of Carmela. 155 00:15:08,200 --> 00:15:10,320 - No married. - Ma! 156 00:15:10,400 --> 00:15:13,000 - They are. - Atsumori. 157 00:15:13,080 --> 00:15:18,320 Azzomuri and Aya. I call them Aya because his name is too difficult. 158 00:15:18,400 --> 00:15:21,800 Sit at the head of the table, have a seat. 159 00:15:21,880 --> 00:15:26,560 -Here we go. Hello, Loli'. Have you met our guests? -Hello, Carmela. 160 00:15:26,640 --> 00:15:32,400 - Who are they? - Bring your blanket And while you go, bring your pastries. 161 00:15:32,480 --> 00:15:35,880 Sure. I hope the service is up to the standard of your hotel. 162 00:15:35,960 --> 00:15:40,880 -What hotel? -We rented the Carmela's room that has a balcony. 163 00:15:40,960 --> 00:15:44,880 "Bred and Belfast." We make do in my room. 164 00:15:44,960 --> 00:15:48,600 Since when has this novelty Of bed and breakfast? 165 00:15:48,680 --> 00:15:52,440 They fired Tonio and not a single euro goes through it anymore. 166 00:15:52,520 --> 00:15:56,480 If I don't make something up, let's go to cards and forty-eight. 167 00:15:56,560 --> 00:16:01,160 -Expenditures are a lot. -Scarpetta? -No, "eating" first. 168 00:16:01,240 --> 00:16:05,480 Then when you have finished eating, scarpetta. Okay? 169 00:16:07,120 --> 00:16:11,440 - The Japanese are crazy about the slipper. - Do you have permits? 170 00:16:11,520 --> 00:16:16,440 -Of course, she took care of it. Tell him. -Yes, we are also on the Internet. 171 00:16:16,520 --> 00:16:21,720 - The percentage, the site and company. - Oh! 172 00:16:21,800 --> 00:16:27,040 Take care, the rules are important, otherwise it ends badly. 173 00:16:27,120 --> 00:16:32,240 - We are going to "boarding school" as a grandfather. - What boarding school? Go to bed. 174 00:16:32,320 --> 00:16:36,520 - Only the delinquents. - What was my father? 175 00:16:36,600 --> 00:16:40,400 Leave your father alone. To him we must make a monument. 176 00:16:40,480 --> 00:16:45,280 - The smuggler's monument. - The policewoman has arrived. 177 00:16:45,360 --> 00:16:49,640 You have not forgiven him, but We don't treat him a junk. 178 00:16:49,720 --> 00:16:54,080 That's enough, we have to work. Carmela, get the wine. 179 00:16:55,720 --> 00:16:59,800 - Scarpetta. - No, she always does everything backwards. 180 00:16:59,880 --> 00:17:04,680 - First you eat, then you scarp. - Lolita, so you confuse them. 181 00:17:15,400 --> 00:17:19,200 - Oh, Loli'! What are you doing here? - Are you still here? 182 00:17:19,280 --> 00:17:21,960 We took our time. 183 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 However, there is no bed And the mattress is lousy. 184 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Sorry if the house is not to your liking. How soon can you leave it with me? 185 00:17:30,520 --> 00:17:36,480 - No, we are not done yet. - Remember that you have a husband at home. 186 00:17:36,560 --> 00:17:40,360 I said I was going to Naples for a convention and I was coming back at two o'clock. 187 00:17:40,480 --> 00:17:42,680 If I come back earlier, it's suspicious. 188 00:17:42,800 --> 00:17:46,840 Give thanks to Jesus Christ That we have been friends for twenty years! 189 00:17:48,440 --> 00:17:50,400 Understood. 190 00:17:50,480 --> 00:17:55,320 - I'll come in half an hour. But half an hour, take care. - Thank you, friend. 191 00:17:57,880 --> 00:17:59,880 Nicholas mine! 192 00:18:27,000 --> 00:18:31,400 - Tryphon. - Sorry, Lolita. I don't want to syndicate. 193 00:18:31,480 --> 00:18:35,560 But a woman alone at night, in the downpour, outside her front door 194 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 I don't invite her in? Uncomplimentary. 195 00:18:38,800 --> 00:18:42,280 - Are you sure I'm not disturbing? - What disturbance? Let's go! 196 00:18:42,400 --> 00:18:45,960 - Shall I make you something hot? - No, thank you. 197 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 - Don't give compliments. - Oh my! 198 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Notification from cell phone 199 00:19:05,400 --> 00:19:08,960 [recording] "The greatest obstacle of living is waiting." 200 00:19:09,040 --> 00:19:13,000 "Does it depend on tomorrow wasting today Or on today wasting yesterday?" 201 00:19:13,080 --> 00:19:16,360 "Or from the spritz I drank? Seneca." 202 00:19:21,920 --> 00:19:23,920 Inaudible voices 203 00:19:40,760 --> 00:19:46,400 After a night in the autopsy room, I need to take a bath. 204 00:19:46,480 --> 00:19:50,440 - Did Bianca Empoli have a sexual relationship? - Yes. 205 00:19:50,520 --> 00:19:53,640 About half an hour before he died. 206 00:19:53,720 --> 00:19:57,280 Forensics says the cell phone was broken around 3 p.m. 207 00:19:57,400 --> 00:20:01,320 Then we meet. She died between 2:30 and 3 p.m. 208 00:20:01,400 --> 00:20:05,280 We sent to examine the seminal fluid. 209 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 We will have the results before long. 210 00:20:07,880 --> 00:20:11,320 Can you tell me anything About the murder weapon? 211 00:20:11,440 --> 00:20:17,120 It must have been a metal object heavy and irregularly shaped. 212 00:20:19,920 --> 00:20:23,640 She knew the killer, there were no signs of forced entry. 213 00:20:23,720 --> 00:20:29,040 The blows were many and brutal. Definitely a crime of passion. 214 00:20:30,000 --> 00:20:34,800 - A betrayed husband? - That's for you to find out, Loli'. 215 00:20:40,920 --> 00:20:45,960 - Shocked indeed! - Oh! What is this perpetual goofing off? 216 00:20:46,040 --> 00:20:50,280 Silent, Calopresti, go to the offices. Come on! 217 00:20:50,360 --> 00:20:54,000 Ms. Panicucci, I feel sorry for her! 218 00:20:54,120 --> 00:20:57,200 - Antonio, what's the matter with you? - What do you mean? 219 00:20:57,280 --> 00:21:01,920 -I've known you for 30 years, I've never ever seen you scream like that. -Porzia. 220 00:21:03,480 --> 00:21:07,920 - What did you do? - You want to do necessarily couples therapy. 221 00:21:08,000 --> 00:21:13,240 -She says that we are not what we used to be used to be. -Good thing. -I say that, too. 222 00:21:13,320 --> 00:21:16,960 You know what? She saw him do it on television. 223 00:21:17,040 --> 00:21:21,200 - Now I have to go along with it. - Fair enough. 224 00:21:22,400 --> 00:21:27,400 -Find anything on Bianca Empoli? -Nothing, Deputy Commissioner Lobosco. 225 00:21:27,520 --> 00:21:32,160 Esposito checked the traffic phone traffic for the past week. 226 00:21:32,240 --> 00:21:37,560 You didn't find anything because you didn't you have done nothing. Come on, get to work. 227 00:21:37,640 --> 00:21:42,320 Twenty-five phone calls from her husband, twenty from the theater. 228 00:21:42,400 --> 00:21:47,840 Six from his agent. Then there are Who called only once. 229 00:21:47,920 --> 00:21:52,440 A telephone operator, a laundry, one Ernani, Fausto. 230 00:21:52,520 --> 00:21:55,640 - "Faust." - What did I say? Faust. 231 00:21:55,720 --> 00:22:00,120 No, Esposito. Do you really do? "Faust," "Ernani." 232 00:22:00,200 --> 00:22:05,560 ♪ Like dew to the cesspool... ♪ 233 00:22:05,640 --> 00:22:10,880 - First performance at the Theatre La Fenice on March 9, 1844. - Mado'! 234 00:22:10,960 --> 00:22:14,000 - You know everything, "Wikipì." - Espo. 235 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 - They are the names of two operas. - Father of the Fatherland, Verdi. 236 00:22:18,600 --> 00:22:23,840 Why did Bianca save these two contacts with opera names? 237 00:22:24,840 --> 00:22:29,320 - Because she is a musician And she likes music. - No. 238 00:22:29,400 --> 00:22:33,480 She saved them like this To make them unrecognizable. 239 00:22:33,560 --> 00:22:39,360 -Maybe they were lovers. -With the name code name? -Yes, the code name. 240 00:22:39,440 --> 00:22:43,600 Whatever, look up the owners of these phone contacts. 241 00:22:43,720 --> 00:22:47,200 - Then we try to figure it out. - All right. 242 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 Oh! Are you still here? 243 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Go! 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 You are a pit of ignorance. 245 00:23:06,040 --> 00:23:08,720 He punched the clock again today. 246 00:23:08,800 --> 00:23:13,640 I still can't say I know her, I haven't spoken to her. But how do you say? 247 00:23:13,720 --> 00:23:18,760 - "The sea says to the stone, 'Time it takes, but I will gnaw at you.'" - Lolita. 248 00:23:19,800 --> 00:23:22,520 - We found them. - Who are they? 249 00:23:22,640 --> 00:23:25,360 "Faust," Antonio Caporusso. 250 00:23:25,440 --> 00:23:28,560 Regional councillor for sports and family, married, two children. 251 00:23:28,640 --> 00:23:32,920 A third one on the way. He is a man very powerful, mind you. 252 00:23:33,040 --> 00:23:35,680 "Who is 'Ernani'? 253 00:23:39,880 --> 00:23:43,640 - Dr. Signorile? - That's me, but I don't receive on Saturdays. 254 00:23:43,720 --> 00:23:48,520 - Telephone my secretary. - This is Dr. Lobosco. 255 00:23:49,560 --> 00:23:54,640 - Good morning, commissioner. - No commissioner, I'm a deputy quaestor. 256 00:23:54,720 --> 00:23:57,800 Many people don't know this, but he is taller than the commissioner. 257 00:23:59,520 --> 00:24:04,840 I wanted to talk to you about Mrs. Bianca Empoli. How did she become your client? 258 00:24:04,920 --> 00:24:08,200 Bianca Empoli... Yes, a colleague sent it to me. 259 00:24:08,280 --> 00:24:12,040 He had a problem with his hand due to his work. 260 00:24:12,120 --> 00:24:15,960 - From the hand you went to something else. - What do you take me for? 261 00:24:16,040 --> 00:24:20,320 I am a respectable man. I have solved many problems for the lady. 262 00:24:20,400 --> 00:24:26,000 - "They have moved on to something else." Write, Esposito. - "Moved on to something else." 263 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Indistinct noise Doctor, where are you going? 264 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 Wait! 265 00:24:33,320 --> 00:24:35,920 The lady is a customer. 266 00:24:37,440 --> 00:24:42,440 - Didn't you say that on Saturdays you don't work? - Let's finish next time. 267 00:24:42,520 --> 00:24:47,080 - I'm sorry for the inconvenience. - The dress, miss. 268 00:24:47,160 --> 00:24:49,680 Ghepard, very nice. 269 00:24:49,760 --> 00:24:54,520 Tell me, how long has it been since you had not seen or heard from Bianca Empoli? 270 00:24:55,640 --> 00:24:58,120 - It's several weeks. - Ha, ha. 271 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Dr. Signorile, you do not have to lie. 272 00:25:02,240 --> 00:25:06,960 We know from the printouts that you heard from Empoli eight days ago 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,600 The day she was killed. 274 00:25:10,640 --> 00:25:14,960 - Killed? - Yes, Bianca Empoli was murdered. 275 00:25:16,080 --> 00:25:20,280 Now tell me what was the content of your phone call. 276 00:25:20,360 --> 00:25:23,920 Bianca said that she did not want to see me again. 277 00:25:24,000 --> 00:25:27,640 According to her our relationship was empty and... 278 00:25:27,720 --> 00:25:32,760 - Did she agree with that? - I don't know, I liked her. 279 00:25:32,840 --> 00:25:36,320 Of course, not to go to the movies. 280 00:25:39,000 --> 00:25:42,720 She is a dumped lover And she lied to the police. 281 00:25:42,840 --> 00:25:46,160 If we put the two together, his position becomes worse. 282 00:25:46,240 --> 00:25:50,760 - We don't put them together for now. Right, Esposito? - We will put them together. 283 00:25:50,840 --> 00:25:54,640 - Dr.. - Remain at your disposal. - Goodbye. 284 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 Gross, Esposito! 285 00:25:57,120 --> 00:26:00,720 Don't ever behave like that with a woman. Promise. 286 00:26:00,800 --> 00:26:03,040 Promise, doctor. 287 00:26:07,320 --> 00:26:11,200 He is out and about all day long. Even before he was hardly at home. 288 00:26:11,320 --> 00:26:15,080 - Now he has become a ghost. - But when did he ever? 289 00:26:15,160 --> 00:26:19,680 I only go out to work. Home and work, home and work. 290 00:26:19,760 --> 00:26:24,080 Maybe you get confused and what you you have to do at home, you do at work. 291 00:26:24,200 --> 00:26:29,040 Portia, don't start. With Lolita I only have a professional relationship. 292 00:26:29,120 --> 00:26:31,560 It has been going on since first grade. 293 00:26:31,680 --> 00:26:37,120 On Valentine's Day you sent her the cards and you couldn't even write! 294 00:26:37,200 --> 00:26:41,080 What does that have to do with it? It's an anecdote that I told you. 295 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 In middle school you sent her Math homework. 296 00:26:43,720 --> 00:26:47,480 In high school we were still at the bench together, all right? 297 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 - But she was engaged to Morelli. - She was engaged to Morelli. 298 00:26:52,960 --> 00:26:57,160 - He was sick about it until Maturity! - When was it ever? 299 00:26:57,240 --> 00:27:01,280 - Have I ever said such a thing? - No need to say such things! 300 00:27:01,360 --> 00:27:06,000 - Is it true that they understand themselves? - Yes, but now we have to say goodbye. 301 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 See you next week. 302 00:27:08,720 --> 00:27:13,440 -All right, goodbye. -Goodbye. -Ma'am, goodbye. -Goodbye. 303 00:27:18,440 --> 00:27:22,160 - Aren't we going to the police headquarters? - No, we go to the polysports. 304 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Assemblyman Caporusso inaugurates a gymnasium. 305 00:27:31,480 --> 00:27:37,120 Doctor, I have to go to Lecce for that matter. Remember? 306 00:27:37,200 --> 00:27:40,920 - Yes, quiet. Scivittaro's going. - Scivittaro? 307 00:27:41,080 --> 00:27:46,360 - That is valuable material. - Pungiball and bumper cars, Espo'? 308 00:27:46,440 --> 00:27:49,720 You have too much of a sense of duty! 309 00:27:49,840 --> 00:27:52,040 Damn! 310 00:28:15,280 --> 00:28:17,720 Come on, guys, don't sleep. 311 00:28:17,840 --> 00:28:20,160 Come on! 312 00:28:33,680 --> 00:28:35,800 Freeze, gnat! 313 00:28:37,680 --> 00:28:41,920 - Where did you enter from? - Through there. It was open and my name is Lolita. 314 00:28:42,040 --> 00:28:45,600 - Do you find open and enter? - Where did the others enter from? 315 00:28:45,680 --> 00:28:49,400 Those are athletes from the Golden Flames, they are police officers. 316 00:28:49,480 --> 00:28:51,240 Do you practice chasing thieves? 317 00:28:51,320 --> 00:28:55,480 No, the Golden Flames are the police sports team. 318 00:28:55,560 --> 00:28:58,720 - Are you a policeman as well? - That's right. 319 00:28:58,800 --> 00:29:03,680 - Then I also want to become a policewoman. - You're tiny, aren't you? 320 00:29:03,760 --> 00:29:08,480 Well, at running, I run. If you train me, I beat them at those. 321 00:29:09,760 --> 00:29:14,480 Let's do this. Next Wednesday come and train with us. 322 00:29:14,560 --> 00:29:18,280 To become a policeman, you think about it when you are older. 323 00:29:18,360 --> 00:29:23,000 - Do you give the suit to me as well? - We'll give it to you. 324 00:29:25,360 --> 00:29:30,280 -Good morning. -Good morning, assemblyman. I am Dr. Lobosco. 325 00:29:30,400 --> 00:29:34,200 - How can I help you? - I wanted to talk to you about Bianca Empoli. 326 00:29:36,640 --> 00:29:42,080 Good girl. I heard a little while ago From the press office, bad end. 327 00:29:43,360 --> 00:29:45,360 Did you know her well? 328 00:29:46,200 --> 00:29:50,600 Bianca and I used to collaborate for charity events. 329 00:29:50,680 --> 00:29:55,440 An extraordinary woman, musician resounding, of great generosity. 330 00:29:56,440 --> 00:29:59,080 Anything else? Between you, nothing else? 331 00:30:00,600 --> 00:30:06,240 Look, I am a family man and I have two, actually three children. 332 00:30:07,840 --> 00:30:12,120 Now excuse me, we have the opening of the sports hall. 333 00:30:12,200 --> 00:30:16,800 In a moment the mayor is coming and I have to make sure everything is okay. 334 00:30:16,920 --> 00:30:19,520 - Goodbye. - Goodbye. 335 00:30:24,920 --> 00:30:26,720 Espo. 336 00:30:28,480 --> 00:30:32,160 You can go, we're not doing anything today anyway. 337 00:30:32,240 --> 00:30:36,360 - Then I go to Lecce. - Yes, go to Lecce. 338 00:30:36,440 --> 00:30:40,720 - Then I'm going to Lecce. - Yes, go, Espo'! - Perfect. 339 00:30:47,640 --> 00:30:49,360 A door slams 340 00:30:57,000 --> 00:30:59,520 Good morning. 341 00:30:59,600 --> 00:31:03,760 - How can I be helpful? - I am looking for Inspector Carlo Sapori. 342 00:31:03,920 --> 00:31:09,000 - He has been retired since last year And has returned to St. Vitus. - Ha! 343 00:31:09,080 --> 00:31:11,760 - Thank you. - Goodbye. 344 00:31:17,880 --> 00:31:21,240 It may have been one of them who killed her 345 00:31:21,360 --> 00:31:26,800 although in this case statistics would blame the husband. 346 00:31:27,760 --> 00:31:33,640 One in two victims is killed by their partner, but Loconsole has an alibi. 347 00:31:33,720 --> 00:31:36,920 He was in Milan that day for a judicial auction. 348 00:31:37,000 --> 00:31:40,800 Then it seems unlikely to me. Instead we do this. 349 00:31:40,880 --> 00:31:46,240 We take the DNA of these two without making them suspicious. 350 00:31:46,320 --> 00:31:49,720 Let's stop them, let's give them a breathalyzer. Whatever. 351 00:31:49,800 --> 00:31:53,320 - Even to the alderman? - Especially to the alderman. 352 00:31:53,400 --> 00:31:58,000 -I don't like this at all. -Come on, a balloon to the alderman. 353 00:32:01,760 --> 00:32:04,400 Did you go to marriage counseling? 354 00:32:04,520 --> 00:32:08,720 - How did it go? Did you get the "big coat," huh? - Yes. 355 00:32:08,800 --> 00:32:11,880 He even took a hundred euros without an invoice. 356 00:32:15,960 --> 00:32:20,880 I don't understand what Bianca Empoli was doing With two little men like these. 357 00:32:20,960 --> 00:32:25,080 - What do you think? - "Vita sine proposito vaga est." Lucius Seneca. 358 00:32:25,160 --> 00:32:28,080 - Have you read the letters to Lucilius? - All of them. 359 00:32:28,160 --> 00:32:30,280 Seneca has been all the rage lately. 360 00:32:30,360 --> 00:32:33,600 "Life without a goal Is wandering." 361 00:32:33,720 --> 00:32:38,560 - She knew what she was looking for. - What was she looking for? 362 00:32:38,640 --> 00:32:41,120 - What everyone is looking for. - The thrill? 363 00:32:41,200 --> 00:32:45,880 Love. The poor girl did not find it Neither with her husband nor with lovers. 364 00:32:46,000 --> 00:32:49,240 Then to call them "lovers" is far too generous. 365 00:33:00,640 --> 00:33:02,440 Doctor. 366 00:33:02,520 --> 00:33:07,120 Excuse me, this is for you. Me The woman dressed in black gave it to me. 367 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 I finally met her. 368 00:33:10,000 --> 00:33:14,480 - For me? - He said he wanted to talk to Petresine's daughter. 369 00:33:14,560 --> 00:33:19,560 - It's you, right? - Yes, it's me. - Then, as I said, it's for you. 370 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 Thank you. 371 00:33:40,400 --> 00:33:42,760 - Hello, Carme'. - Hello, Loli'. 372 00:33:42,840 --> 00:33:47,320 - Pure cooking classes? - We sell experience. - Mine. 373 00:33:47,400 --> 00:33:51,400 Whatever, I take care of the site. By the way, can I take a picture of you? 374 00:33:51,480 --> 00:33:56,520 - I put her on the site as a guest illustrious. - Come on, stop it. - Meh? 375 00:33:56,600 --> 00:34:00,480 Are these auricles? They are elephant ears! 376 00:34:00,560 --> 00:34:04,040 Azzu, you have to make them smaller. I told you. 377 00:34:04,120 --> 00:34:08,720 Loli, your face is tired. Is it because of the musician thing? 378 00:34:08,800 --> 00:34:12,400 They even said so on the radio. Poor thing, bad end. 379 00:34:12,480 --> 00:34:16,960 -Did you find out anything? -You know I can't talk. -Whatever. 380 00:34:17,040 --> 00:34:21,240 So much so it was the husband or the lover. It was a man, right? 381 00:34:21,320 --> 00:34:25,600 - She knows everything. - I don't understand anything. You understand everything you and that one there. 382 00:34:25,720 --> 00:34:29,840 - Men are all the same. - No, your father was not like that. 383 00:34:29,920 --> 00:34:34,440 My husband, Nicholas, great man. 384 00:34:34,520 --> 00:34:38,280 - Harakiri? - No, goodness me. 385 00:34:38,360 --> 00:34:43,720 Boat driver, cigarette dealer. 386 00:34:43,800 --> 00:34:48,600 - Died in accident, but he says no. - Does he talk? - Yes. 387 00:34:48,680 --> 00:34:52,640 - It's not good if he talks. - See. Azzu says so, too. - Mado! 388 00:34:52,720 --> 00:34:56,240 Again with this, Ma? Ma! 389 00:34:56,320 --> 00:35:01,000 - "Maronna!" - Yes, again with this. Well? 390 00:35:01,080 --> 00:35:04,240 - I'm going to leave. - Whatever. - Give us a hand! 391 00:35:04,320 --> 00:35:10,160 - You are always testy. - I'm busy, I don't have time for these things. 392 00:35:29,520 --> 00:35:32,720 Espo, do you have a girlfriend? 393 00:35:32,800 --> 00:35:37,480 No, doctor. I am still "bird of the woods," as my mom says. 394 00:35:38,400 --> 00:35:41,000 Because you still live with Mom. 395 00:35:41,080 --> 00:35:44,600 Yes, I'm sorry to leave her alone, poor thing. 396 00:35:44,680 --> 00:35:49,200 - Then until I settle down. - You get your washing, ironing and cooking done. 397 00:35:49,320 --> 00:35:54,520 -She likes it. -Sure she does! -Anyway I every Sunday, come hell or high water. 398 00:35:54,600 --> 00:35:59,920 I take her on a tour of relatives, living and dead. All of them. - Bravo. 399 00:36:01,360 --> 00:36:05,360 Doctor, everything is all right. I took the exhibits to Lecce. 400 00:36:06,360 --> 00:36:10,880 You were right, there was traffic! 401 00:36:10,960 --> 00:36:14,720 Trumpets, flags, scarves, scarves. 402 00:36:14,800 --> 00:36:17,640 How do you go crazy for a soccer game? 403 00:36:17,720 --> 00:36:21,280 - They are all fools. - No, they are all men. 404 00:36:21,360 --> 00:36:24,480 Well done, doctor. They are men. 405 00:36:33,480 --> 00:36:36,840 Wait here, I want to take a a look at the crime scene. 406 00:36:42,200 --> 00:36:44,840 Anyway, go Bari, always. 407 00:36:45,920 --> 00:36:48,200 Always, doctor. 408 00:37:28,800 --> 00:37:31,280 Knock on the door 409 00:37:31,360 --> 00:37:36,240 I am Dr. Lobosco. She knew Ms. Bianca Empoli? 410 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 I saw that your windows face your apartment. 411 00:37:40,080 --> 00:37:42,440 Actually I knew her very little. 412 00:37:42,560 --> 00:37:46,440 I used to listen to him when he played, though. You can hear everything here. 413 00:37:46,600 --> 00:37:52,080 - Do you happen to remember whether you played last Saturday? - I think so. 414 00:37:52,680 --> 00:37:57,320 Yes, I'm sure. Because I had to go to the hairdresser. 415 00:37:57,400 --> 00:38:02,360 Marcella had picked me up, my son's ex-girlfriend. 416 00:38:02,440 --> 00:38:05,600 He lives in this same district. 417 00:38:05,720 --> 00:38:09,920 As we walked across the courtyard, we heard music. 418 00:38:10,000 --> 00:38:14,120 - Do you remember what time it was? - About three o'clock or so. 419 00:38:14,240 --> 00:38:17,160 Maybe Marcella will remember better. 420 00:38:22,640 --> 00:38:25,240 - Excuse me, may I? - Sure. 421 00:38:27,040 --> 00:38:30,520 - Is this your son? - Yes, it is Roberto. 422 00:38:32,160 --> 00:38:36,040 Do you think you may have seen or heard anything? 423 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 You can try asking him. 424 00:38:39,720 --> 00:38:44,520 However, unfortunately, Roberto has a very difficulty talking to strangers. 425 00:38:44,600 --> 00:38:47,960 He becomes agitated, is seized with strong emotion. 426 00:38:50,440 --> 00:38:54,720 -If it's not a problem, I'd like to try to talk to him. -Yeah, sure. 427 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 - Right this way. - Thank you. 428 00:39:02,920 --> 00:39:05,880 Knock on the door - Roberto? - Yes? 429 00:39:05,960 --> 00:39:11,720 May I? Dr. Lobosco is dealing with the death 430 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 Of poor Bianca Empoli. 431 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 You are welcome. 432 00:39:19,640 --> 00:39:21,480 May I? 433 00:39:26,840 --> 00:39:30,800 Pablo Neruda. "Take away my bread, if you will, take away my air." 434 00:39:30,920 --> 00:39:35,880 "But don't take your smile away from me." He is my favorite poet. 435 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Sorry to bother you. I wanted to ask you a few questions. 436 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 On the day of Bianca's murder. Empoli did you notice anything strange? 437 00:39:44,400 --> 00:39:48,360 - I don't think so. - Have you been at home all day long? 438 00:39:50,880 --> 00:39:56,600 I stayed in the house. Let's say I haven't been going out as much lately. 439 00:39:58,960 --> 00:40:01,240 Sorry for the inconvenience. 440 00:40:06,440 --> 00:40:08,840 Car accident. 441 00:40:17,680 --> 00:40:20,400 - Finished? - What's the matter with you? Hungry? 442 00:40:20,520 --> 00:40:24,960 - What did your mother cook for you? - If I make the list, it will get dark. 443 00:40:28,440 --> 00:40:30,440 Doctor. 444 00:40:31,920 --> 00:40:35,640 - Who is it? - Police, this is Dr. Lobosco. 445 00:40:35,760 --> 00:40:39,320 - Can I talk to Marcella Mignosi? - I am. 446 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 I wanted to ask you some questions. 447 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Come, Espo. 448 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 Last week she went to pick up Cecilia 449 00:40:49,400 --> 00:40:54,600 To go to the hairdresser. Do you remember the time? - It was three o'clock. 450 00:40:54,680 --> 00:40:58,280 - Sure? - Yes, Cecilia is a very precise woman. 451 00:40:58,360 --> 00:41:02,280 Trouble if we are late to the hairdresser's. 452 00:41:02,360 --> 00:41:06,720 - Do you remember whether in the building did you hear any music? - Yes. 453 00:41:06,800 --> 00:41:11,400 Mrs. Empoli was playing the harp. The music could be heard well. 454 00:41:11,480 --> 00:41:15,000 He basically accompanied Cecilia and me toward the exit. 455 00:41:15,120 --> 00:41:20,480 - You and Cecilia are very close friends. - I was her son's girlfriend. 456 00:41:20,560 --> 00:41:23,440 After we broke up, we remained very close friends. 457 00:41:23,560 --> 00:41:28,800 When I got married, she became a third grandmother to the children. 458 00:41:28,920 --> 00:41:33,360 I understood. It was an important one with Roberto. 459 00:41:33,440 --> 00:41:36,080 We were going to get married. 460 00:41:36,160 --> 00:41:40,480 Then there was the accident and he no longer wanted to see anyone 461 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 me neither. 462 00:41:42,600 --> 00:41:46,120 - It sounds like a terrible thing. - Yes, it is terrible. 463 00:41:46,200 --> 00:41:49,800 We were returning from a friend's house, it was a birthday party. 464 00:41:49,880 --> 00:41:54,080 We had spent it talking about our future. 465 00:41:54,160 --> 00:41:59,880 Then. Without saying a word he slumped down on the steering wheel. 466 00:41:59,960 --> 00:42:02,280 The car skidded... 467 00:42:03,520 --> 00:42:06,480 Life can change in an instant. 468 00:42:06,560 --> 00:42:10,240 After the accident he never wanted to see me again. 469 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 I understand. 470 00:42:45,920 --> 00:42:48,080 Permission? 471 00:42:50,480 --> 00:42:53,400 - It's you. - Hello. 472 00:42:54,160 --> 00:42:58,480 It has been since this morning making a strange noise. 473 00:42:58,560 --> 00:43:00,480 Let's hear it. 474 00:43:03,160 --> 00:43:06,280 I thought it was the belt transmission belt. 475 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Engine rumble 476 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 No, everything is fine. 477 00:43:22,880 --> 00:43:25,640 It used to do that. They seem to do it on purpose. 478 00:43:25,760 --> 00:43:29,680 You take them to the mechanic and they work. It's strange 'this thing. 479 00:43:29,760 --> 00:43:32,720 It's strange. Just life is strange. 480 00:43:32,800 --> 00:43:37,560 One wants to see you and instead of saying it plainly, he makes excuses. 481 00:43:37,640 --> 00:43:39,880 Who makes up the excuses? 482 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Agent... 483 00:43:44,200 --> 00:43:49,400 You are not here for the car, you are here for me. 484 00:43:49,520 --> 00:43:53,680 So tell me what you have to tell me, so I can get back to work. 485 00:43:53,800 --> 00:43:58,440 - Um... Can I call you by your name? - Mm, mm. 486 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Just be quick about it. 487 00:44:01,960 --> 00:44:06,800 Look, on Saturday down at the pier there are stalls. 488 00:44:06,880 --> 00:44:09,200 - If you like. - At the stalls. 489 00:44:09,280 --> 00:44:13,920 Whatever, the stalls fit. We may as well not stop. 490 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 I just have other tastes. 491 00:44:17,240 --> 00:44:20,080 - Like? - Like I'm going to the prairie on Sunday. 492 00:44:21,360 --> 00:44:25,960 - If you want, you can come with me. - Sunday? Just on Sunday? 493 00:44:27,040 --> 00:44:32,040 No, I spend Sunday to improve my training. 494 00:44:32,120 --> 00:44:36,640 - Polygon, simulated raid. We do... - Always? 495 00:44:36,720 --> 00:44:40,960 - Are you always this habitual? - No, it's my mom. 496 00:44:41,040 --> 00:44:45,720 - Me a creature of habit? No. - Then I'll see you on Sunday. 497 00:44:45,840 --> 00:44:48,600 - Ten o'clock at the pratone in Torre a Mare. - La pratone. 498 00:44:49,480 --> 00:44:54,240 -Dress comfortably. -Perfect. -10 o'clock. -At ten o'clock on the lawn. 499 00:45:10,320 --> 00:45:14,600 In old Bari, people were born and died perhaps living a hundred years 500 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 But without ever leaving the neighborhood. 501 00:45:17,320 --> 00:45:21,160 The smoke signals of those people ancient, today as yesterday 502 00:45:21,280 --> 00:45:23,600 Are entrusted to the kitchen. 503 00:45:23,720 --> 00:45:27,560 Friselle, mozzarella, urchins, turnip tops, panzerotti. 504 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 It's as if all those scents are telling the world 505 00:45:32,160 --> 00:45:36,760 "If something happens, I'm here." 506 00:45:56,720 --> 00:46:00,120 - Excuse me, where is Gesuina? - There. 507 00:46:00,200 --> 00:46:02,760 - Thank you. - You are welcome. 508 00:46:05,280 --> 00:46:07,360 Who is he? 509 00:46:10,360 --> 00:46:14,000 - Good morning. - Keep your father's eyes. 510 00:46:15,280 --> 00:46:20,160 - You knew him well. - Who didn't knew Petresine in the neighborhood? 511 00:46:20,240 --> 00:46:24,320 Even of you I remember, when you were little in the stroller. 512 00:46:24,400 --> 00:46:28,360 - Who is he? Your son? - Yes, Sabino. 513 00:46:31,760 --> 00:46:36,120 He has been missing for a month. That's why I wanted to talk to you. 514 00:46:36,200 --> 00:46:40,000 Disappeared? Why didn't you call me right away? 515 00:46:42,240 --> 00:46:46,840 I don't trust the guards. It's different with you, though. 516 00:46:46,920 --> 00:46:50,440 I looked at you, you can understand certain things. 517 00:46:51,360 --> 00:46:54,600 - Can you tell me what happened? - It's gone. 518 00:46:54,680 --> 00:46:59,280 Just like that, overnight, without not even a phone call, a message. 519 00:46:59,400 --> 00:47:03,280 - It had never happened. - Was he living with you? - No. 520 00:47:03,360 --> 00:47:06,960 He was with that very big slut wife. 521 00:47:07,040 --> 00:47:10,600 Just calling her "wife" I get goosebumps. 522 00:47:10,680 --> 00:47:13,160 I'll show it to you now. 523 00:47:14,480 --> 00:47:18,320 Here she is, that old stinker. 524 00:47:18,400 --> 00:47:22,000 He says that Sabino mio has gone to Brazil. Now I believe her! 525 00:47:22,080 --> 00:47:27,200 That one "impapocchiato" him and then killed him, in Sabino. Sugar? 526 00:47:27,280 --> 00:47:30,160 Yes, two. But why would he do that? 527 00:47:30,240 --> 00:47:35,160 - Why he wants to screw his inheritance of Macchiarossa. - Which is? 528 00:47:35,240 --> 00:47:39,200 The farm that my poor husband Left to Sabino mio. 529 00:47:40,120 --> 00:47:42,760 I used to say to that fool of a son of mine 530 00:47:42,840 --> 00:47:46,440 "Don't trust, that one is too old for you." 531 00:47:48,080 --> 00:47:52,680 - Sorry, but how old? - Thirty-nine years old! 532 00:47:52,760 --> 00:47:57,440 - Whatever, alone? - What do you mean "alone?" Do you know how old my son is? 533 00:47:57,560 --> 00:48:01,520 - Twenty-nine. Do you understand now? - I understand. 534 00:48:02,480 --> 00:48:06,400 Lolita bella, you must find Sabino mine. 535 00:48:06,480 --> 00:48:08,920 Cell phone rings Sorry. 536 00:49:20,920 --> 00:49:25,960 Now you are even following this and the quaestor doesn't know anything. This is madness! 537 00:49:26,040 --> 00:49:30,960 Mado! Did you come to visit Or the critique? Uè! 538 00:49:32,160 --> 00:49:35,520 How "you do ugly!" Be thankful that I accompany you. 539 00:49:35,640 --> 00:49:39,600 - These are dangerous areas. - Mamma mia, how scary! 540 00:49:39,680 --> 00:49:41,840 Look, I have a curiosity. 541 00:49:41,920 --> 00:49:46,080 The octopus verace how can you recognize it? How many suckers does it hold? 542 00:49:46,160 --> 00:49:50,360 - It has two suckers and eight tentacles. - Two suckers, eight tentacles. 543 00:49:50,480 --> 00:49:54,240 Wikipì, do you have to take care of the octopus as well? 544 00:49:54,320 --> 00:50:01,080 -Elena Lavermicocca? -Lavermicocca as married, Guarattella as single. 545 00:50:01,160 --> 00:50:05,240 - Do we know each other? - I'm Dr. Lobosco. 546 00:50:05,320 --> 00:50:10,440 Her mother-in-law reports the disappearance of the son who is then her husband. 547 00:50:10,520 --> 00:50:14,320 -What disappearance? -He's not missing? -No. -Where is he staying? 548 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Brazil. We do import export. 549 00:50:17,840 --> 00:50:22,600 Jeans, swimsuits, sarongs. No Chinese stuff here. 550 00:50:24,440 --> 00:50:26,080 In Brazil, huh? 551 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Check this out. 552 00:50:32,600 --> 00:50:34,560 'This whoremonger! 553 00:50:35,880 --> 00:50:39,760 Tell me about the legacy, the Macchiarossa estate. 554 00:50:39,840 --> 00:50:44,720 What legacy? What estate? If they kept it, it's a hovel. 555 00:50:45,880 --> 00:50:51,040 Did that "wimp" from my mother-in-law? Gesuina can't see me. 556 00:50:51,120 --> 00:50:55,320 He says I am too old to be with his son. 557 00:50:55,400 --> 00:50:57,920 Take a good look at me. 558 00:50:58,000 --> 00:51:02,360 Have I gotten too old? That gossipy old woman! 559 00:51:02,440 --> 00:51:06,600 Moderate your terms or let's go have this conversation at Police Headquarters. 560 00:51:06,720 --> 00:51:11,920 She doesn't look that old to me. Does she look like that to you? 561 00:51:14,400 --> 00:51:16,360 Keep yourself available. 562 00:51:20,760 --> 00:51:26,040 - Were you late again today? - I'm not a clerk unfortunately. 563 00:51:26,120 --> 00:51:31,160 I had even made you an omelet, but it's gone cold by now. 564 00:51:31,240 --> 00:51:35,440 - Don't throw it away, Loli'. I'm going to eat it the same. - What did you say? 565 00:51:35,520 --> 00:51:39,280 - That I eat it anyway. - No, first. 566 00:51:39,360 --> 00:51:41,520 - What did you say? - Don't throw it away. 567 00:51:41,600 --> 00:51:46,040 - Later. - Me? - You! What did you called? - I called you? 568 00:51:46,160 --> 00:51:50,360 - Guys, what did your father? - Boh. - See? 569 00:51:50,440 --> 00:51:53,920 - You imagined it. - No, I didn't imagine it. 570 00:51:54,000 --> 00:51:58,160 - You named me after that one! - The one who? - Lolita. 571 00:51:58,280 --> 00:52:03,040 - You called me Lolita! - Portia, wait, I got confused. - But... 572 00:52:03,120 --> 00:52:08,000 - Wait! Why do you get so angry? - Why do I get so angry? 573 00:52:08,080 --> 00:52:12,640 Anto', I don't want to be the anybody's second choice! Understand? 574 00:52:12,720 --> 00:52:15,840 -What second choice? Please! - "Please," my ass! 575 00:52:15,960 --> 00:52:21,560 - This is a LAPSU good and proper. - Lapsus. - Whatever, what's the difference? 576 00:52:21,640 --> 00:52:26,680 -It means one thing. -What? -I am a fool, you think of that. 577 00:52:26,760 --> 00:52:30,640 Other than the fifth high school. You did not forget it with the Maturity 578 00:52:30,720 --> 00:52:34,760 nor with driver's license, engagement, marriage and children! 579 00:52:34,840 --> 00:52:39,320 - A slip of the tongue says all that? - But go away, go! 580 00:52:48,640 --> 00:52:52,000 Lolita, you have to tell me certain things. 581 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 You cannot question a public figure 582 00:52:55,240 --> 00:53:00,120 a politician of Caporusso's level without telling me anything. 583 00:53:01,200 --> 00:53:03,880 - I would have done it today. - No! 584 00:53:03,960 --> 00:53:09,520 I want to know before, not after you questioned him. Do you know why? 585 00:53:09,600 --> 00:53:13,560 - To protect you. - He's right. 586 00:53:13,640 --> 00:53:17,040 Next time the alert step by step. 587 00:53:21,800 --> 00:53:23,920 - You look good dressed like that. - Thank you. 588 00:53:26,280 --> 00:53:28,960 It gives you a certain something. 589 00:53:29,040 --> 00:53:33,120 Of strong woman, of order. 590 00:53:34,480 --> 00:53:37,480 I cannot see you mortified, let's make peace. 591 00:53:37,560 --> 00:53:40,400 Cell phone rings Excuse me. 592 00:53:40,480 --> 00:53:42,840 Professor Introna. 593 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 Yes. 594 00:53:46,040 --> 00:53:48,640 Thank you, Professor Introna. 595 00:53:48,720 --> 00:53:51,040 Is there any news? 596 00:53:52,280 --> 00:53:55,640 Summon Caporusso. The DNA on Bianca's body is his. 597 00:53:55,760 --> 00:54:00,760 -Did you tell the quaestor? -Anto', don't make a fuss. It's an order. 598 00:54:17,000 --> 00:54:19,520 Let's face it, alderman. 599 00:54:19,600 --> 00:54:23,160 -You and Bianca Empoli were lovers. -I said no. 600 00:54:23,320 --> 00:54:25,600 Don't waste my time. 601 00:54:25,680 --> 00:54:29,520 We understand that Bianca had had a sexual relationship 602 00:54:29,600 --> 00:54:32,240 Half an hour before she was killed. 603 00:54:32,360 --> 00:54:37,840 We took a DNA sample in Bianca's uterus. Do you know whose it is? 604 00:54:38,720 --> 00:54:44,520 - His. - How did you do it? I did not any sample was taken. 605 00:54:45,520 --> 00:54:50,680 It does. Two days ago by chance Did they give you a breathalyzer? 606 00:54:53,400 --> 00:54:56,680 All right, we had a relationship. 607 00:55:00,480 --> 00:55:03,480 - Why did you kill her? - I didn't kill anyone! 608 00:55:03,560 --> 00:55:08,320 I am a bad husband. I'm not a murderer, though! 609 00:55:08,400 --> 00:55:12,800 - Alderman, was Bianca blackmailing you? - Why would she? 610 00:55:12,880 --> 00:55:18,840 She was a rich and famous musician. By the way, I was not the only one. 611 00:55:22,960 --> 00:55:26,440 - Thank you for the clarification. - My wife is pregnant. 612 00:55:26,520 --> 00:55:29,360 In two months we will have another baby. 613 00:55:29,480 --> 00:55:33,640 With this scandal I will lose the election, please! 614 00:55:33,720 --> 00:55:38,600 - Get it out in front of me! - Thank you for your availability and best wishes. 615 00:55:42,440 --> 00:55:45,120 Will you tell me why you let him go? 616 00:55:45,200 --> 00:55:47,640 I don't know. 617 00:55:49,480 --> 00:55:54,480 There are all the elements to put it in and throw away the key. 618 00:55:54,640 --> 00:55:58,240 Yes, but the killer acted with ferocity. 619 00:55:58,320 --> 00:56:03,240 - I don't see Caporusso killing Bianca Empoli with a hammer. - Sorry. 620 00:56:03,320 --> 00:56:07,000 He had the opportunity, he lied to you In the first interview. 621 00:56:07,120 --> 00:56:11,040 - Then we have the DNA evidence. What more do you want? - Anto'. 622 00:56:11,160 --> 00:56:14,360 I decide the arrests. Is that okay? 623 00:56:14,440 --> 00:56:18,040 Very good. I was just trying to make an argument. 624 00:56:18,120 --> 00:56:23,120 - But if here it is decided only with the uterus... - Excuse me? 625 00:56:24,000 --> 00:56:27,160 I don't understand. Just because I am a woman I reason with the uterus? 626 00:56:27,280 --> 00:56:31,800 Are you a man and do you reason with your head? Espo', do I reason with my uterus? 627 00:56:31,880 --> 00:56:36,520 You reason a lot, doctor. Then how... 628 00:56:36,600 --> 00:56:40,360 - I don't know. - He does know, But he is cowardly and doesn't tell. 629 00:56:40,440 --> 00:56:45,080 He does not know how to do laundry, but he is sincere. Not like you who is an asshole. 630 00:56:45,160 --> 00:56:49,360 In fact, you know what? You're a huge asshole! 631 00:56:59,040 --> 00:57:00,920 See you tomorrow. 632 00:57:02,640 --> 00:57:05,160 Doctor. 633 00:57:05,240 --> 00:57:07,520 They came for her. 634 00:57:08,560 --> 00:57:11,240 What do I do? Do I put them in his office? 635 00:57:16,840 --> 00:57:21,080 - Do you have a girlfriend? - Let's say, I have a liking. 636 00:57:21,160 --> 00:57:23,480 - Give them to her. - But. 637 00:57:23,560 --> 00:57:26,720 Do you need it? Because maybe I'll write behind it. 638 00:57:52,080 --> 00:57:54,200 Harp music 639 00:58:49,160 --> 00:58:52,680 After the accident and the hospital 640 00:58:52,840 --> 00:58:56,000 I had a period of severe depression. 641 00:58:58,240 --> 00:59:00,320 I wanted to die. 642 00:59:01,320 --> 00:59:06,560 Then one day, by chance, I heard her playing 643 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 And I started living again. 644 00:59:17,400 --> 00:59:21,720 - Had Bianca noticed that she was spying on her? - Of course. 645 00:59:21,800 --> 00:59:25,760 It is not easy to hide in my condition. 646 00:59:26,880 --> 00:59:29,120 What about you? 647 00:59:29,200 --> 00:59:34,880 She, too, began to look at me as she played the harp. 648 00:59:34,960 --> 00:59:38,880 I think he realized how important it was for me 649 00:59:38,960 --> 00:59:44,840 stay in touch with its music and also with its beauty. 650 00:59:46,000 --> 00:59:49,440 -The beauty of his body, you mean. -Yes. 651 00:59:49,520 --> 00:59:54,520 Bianca played the harp completely naked, for my eyes only. 652 00:59:55,400 --> 00:59:59,520 - As in a poem by Neruda. - It was a love story. 653 01:00:00,680 --> 01:00:05,200 We have never seen each other Nor have we ever spoken. 654 01:00:06,680 --> 01:00:12,680 However, I am convinced that our was a pure, deep love. 655 01:00:14,200 --> 01:00:18,040 Let's say that she was my window to the world. 656 01:00:22,120 --> 01:00:26,120 I would have been so jealous Of such a relationship. 657 01:00:28,120 --> 01:00:31,000 I didn't give a damn About Bianca's lovers. 658 01:00:31,080 --> 01:00:35,200 They were nothing to her, they were nothing to me. 659 01:00:35,280 --> 01:00:38,040 We were something else. 660 01:00:46,200 --> 01:00:49,600 - Come back to see me. - I will. 661 01:01:35,760 --> 01:01:38,640 Siren 662 01:01:43,960 --> 01:01:46,760 Oh, Lolita! Turn off that siren! 663 01:01:48,480 --> 01:01:50,240 Come on! 664 01:01:55,400 --> 01:01:59,280 Anto', I'm sorry. I'm a little nervous these days. 665 01:01:59,360 --> 01:02:01,680 I noticed that. 666 01:02:01,800 --> 01:02:07,360 I wanted to tell you that you are not an asshole. Sometimes I wish I had your brains. 667 01:02:07,440 --> 01:02:09,960 Instead, I would like to have your uterus. 668 01:02:13,400 --> 01:02:17,120 Speaking of uterus, Marcella doesn't convince me. 669 01:02:17,200 --> 01:02:21,040 Does it seem to you that a person who has been very much in love with one of his exes 670 01:02:21,120 --> 01:02:23,960 go live next door to it? 671 01:02:24,080 --> 01:02:29,320 It depends on how the feeling, whether they became friends. 672 01:02:30,400 --> 01:02:35,040 - No, he doesn't want to see her even painted. - Does she? 673 01:02:35,120 --> 01:02:40,760 - She... She spies on him. - So she keeps him under control. - That's right. 674 01:02:41,560 --> 01:02:46,800 Loli', I think this one has not resigned; in fact, she is obsessed. 675 01:02:47,920 --> 01:02:49,880 You are so right. 676 01:02:49,960 --> 01:02:55,160 - Have you seen "The Lady Next Door Next Door" by Truffaut? - No. 677 01:02:55,240 --> 01:02:58,720 - You look like Fanny Ardant. - Who? - You. 678 01:02:58,800 --> 01:03:03,000 Me? Oh, but how much do you know? 679 01:03:06,080 --> 01:03:09,080 - I love you so much! - Hey. 680 01:03:10,360 --> 01:03:12,280 There is Portia, sorry. 681 01:03:12,360 --> 01:03:15,360 - There is Portia overlooking... - So? 682 01:03:17,480 --> 01:03:22,280 The fact that you and I have known each other for so long and you came later.... 683 01:03:22,360 --> 01:03:26,280 - In the sense that I met her afterwards... - Is she jealous of me? 684 01:03:26,360 --> 01:03:31,320 - We don't talk about it. - But you and I we are like brothers. - Indeed. 685 01:03:31,400 --> 01:03:36,400 - Did you tell him? - I did Told him, but you know when one becomes fixated? 686 01:03:37,520 --> 01:03:42,520 -Come on, call her. Get her down, I'll talk to her. -No, next time. 687 01:03:42,600 --> 01:03:44,760 Now it is late. 688 01:03:46,320 --> 01:03:48,080 Good night. 689 01:04:04,560 --> 01:04:07,760 So you didn't go back to Legnano. Good thing. 690 01:04:09,120 --> 01:04:11,560 - Danilo, sorry. - About what? 691 01:04:11,640 --> 01:04:15,360 About the fact that you don't answer Or that you want to leave me? 692 01:04:15,440 --> 01:04:20,640 Actually you and I are not engaged. I have a complicated life. 693 01:04:20,760 --> 01:04:23,080 -I don't have time for a story with you. -You. 694 01:04:23,200 --> 01:04:27,320 - I travel around Italy and work for 15 euros a piece! - You are young. 695 01:04:27,440 --> 01:04:33,000 - I am 40 years old, in the air with children. - We make them. Will you give me time? 696 01:04:33,880 --> 01:04:39,640 -I don't have time for a story with you. -You are too rigid, Lolita. 697 01:04:39,720 --> 01:04:44,480 - Rigid things sooner or later they break. - Good night. 698 01:04:47,720 --> 01:04:49,680 Good night. 699 01:05:51,800 --> 01:05:55,680 Come on, Lolita! Now, Lolita! Give! 700 01:05:56,960 --> 01:05:59,840 Bravissima! Bravissima! 701 01:05:59,920 --> 01:06:04,520 Bravo, you fooled everybody. You made a masterpiece. Dry yourself. 702 01:06:17,440 --> 01:06:21,160 - Bravo to dad. - I told you That you must not come here! 703 01:06:25,640 --> 01:06:29,520 Well, what way is it to answer to your father? 704 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 Sorry. Nice to meet you, Sapori. Thank you for coming in. 705 01:06:35,560 --> 01:06:40,120 Nicola. Never mind, don't worry about it. That's just the way she is. 706 01:06:42,160 --> 01:06:44,320 Hi, Loli'. 707 01:06:44,400 --> 01:06:46,680 I'd better get going. 708 01:06:48,360 --> 01:06:50,280 Goodbye. 709 01:06:55,080 --> 01:06:57,560 Why don't you want to see you run? 710 01:06:57,680 --> 01:07:01,840 - Because there are only honest people here. - Isn't he honest? 711 01:07:03,080 --> 01:07:06,800 You are too rigid, Loli'. Too rigid. 712 01:07:25,080 --> 01:07:28,600 Then here there is no Marcella spying on you. 713 01:07:30,920 --> 01:07:34,640 It seems to me that you suffer a lot from what happened. 714 01:07:34,760 --> 01:07:39,280 - You should talk to her. - It's not that simple. 715 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 I guess, she is obsessed with you. 716 01:07:46,080 --> 01:07:50,560 Can you tell me what happened after the accident? 717 01:07:50,640 --> 01:07:53,880 I had wanted to leave her for months. 718 01:07:53,960 --> 01:07:58,160 But she each time found an excuse to put it off. 719 01:07:58,280 --> 01:08:03,080 He said we had to try again, that love should be cultivated, should be nurtured. 720 01:08:04,800 --> 01:08:07,120 Also on the night of the accident. 721 01:08:07,920 --> 01:08:11,160 - Had you had a fight? - Yes. 722 01:08:11,240 --> 01:08:16,000 We were coming back from the party and he had made yet another scene 723 01:08:16,120 --> 01:08:19,480 because he had seen me flirting with an ex-girlfriend of mine. 724 01:08:21,800 --> 01:08:27,920 At the height of his anger, he said, "With me or with no one." 725 01:08:28,000 --> 01:08:31,200 Suddenly he grabbed the steering wheel and swerved. 726 01:08:31,320 --> 01:08:37,200 I lost control and we rolled over. What would you have done? 727 01:08:38,280 --> 01:08:41,840 No one knows, not even my mother. 728 01:08:47,640 --> 01:08:50,200 I don't hate it, though. 729 01:08:50,280 --> 01:08:54,280 I can remove her from my life, I can exclude her. 730 01:08:56,360 --> 01:08:58,680 But I can't bring myself to hate it. 731 01:08:58,760 --> 01:09:02,120 Because maybe she was right so was she. 732 01:09:02,200 --> 01:09:06,160 - In what way? - I sucked up to her. 733 01:09:07,400 --> 01:09:11,160 I was a liar and an infidel. 734 01:09:11,280 --> 01:09:14,400 Marcella had every reason to hate me. 735 01:09:14,480 --> 01:09:17,960 Well, no. That doesn't justify the act. 736 01:09:19,080 --> 01:09:22,720 She was a woman too fragile to have someone like me beside her. 737 01:09:22,800 --> 01:09:26,280 I made it what that she is now. 738 01:09:28,800 --> 01:09:33,080 In life you have to pay the consequences of one's mistakes. 739 01:09:52,560 --> 01:09:54,920 Your mattress sucks. 740 01:09:55,800 --> 01:09:58,520 - Do you also complain about the mattress? - Sure. 741 01:09:58,640 --> 01:10:02,240 -I got the witch's stroke! -It's not the mattress. 742 01:10:02,360 --> 01:10:07,640 -It's that one's fault, he curled you up like an octopus. -What do you know? -I know. 743 01:10:08,960 --> 01:10:13,160 Loli', shall we take the mirror to the ceiling? 744 01:10:13,240 --> 01:10:15,800 It would look great in your room. 745 01:10:15,880 --> 01:10:18,960 - Shall we make the hotel by the hour? - You don't use it! 746 01:10:19,040 --> 01:10:23,840 - Because you obviously didn't see Danilo. - Because I work too much. 747 01:10:23,920 --> 01:10:28,320 -How is the investigation going? -I have a hypothesis. -The husband did it. 748 01:10:28,400 --> 01:10:32,440 It was Marcella who killed Bianca, Roberto's ex-girlfriend. 749 01:10:32,560 --> 01:10:37,800 - She was jealous of the relationship born between him and Bianca. - Between him and Bianca? 750 01:10:37,880 --> 01:10:41,640 - Why? Could they be seen? - Not in the sense that you mean. 751 01:10:41,760 --> 01:10:46,320 They had a platonic relationship made up of glances, very intense. 752 01:10:46,440 --> 01:10:51,480 I think she can't stand him. She has a sick jealousy for Roberto. 753 01:10:51,560 --> 01:10:56,240 But when she and Roberto's mother went to the hairdresser's 754 01:10:56,320 --> 01:11:00,320 They heard Bianca playing. So she was alive. 755 01:11:00,400 --> 01:11:03,480 No, Marie. Follow me well. 756 01:11:03,560 --> 01:11:08,640 - Marcella kills Bianca, are you there? - What am I? Cretin? - Then what does she do. 757 01:11:08,760 --> 01:11:11,760 He puts the record of the concert by Bianca on the platter and starts the stereo. 758 01:11:11,880 --> 01:11:15,680 Then he takes Cecilia and they go to the hairdresser. 759 01:11:15,800 --> 01:11:20,040 - Wasn't that live music? - We did it! 760 01:11:20,120 --> 01:11:22,320 Sympathy! 761 01:11:22,400 --> 01:11:25,680 In my opinion, it was Bianca's old concert. 762 01:11:25,760 --> 01:11:29,280 When we found the body, the record was on the platter 763 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 And the stereo was on standby. 764 01:11:31,120 --> 01:11:35,720 Yes, but as usual you don't have the evidence and the murder weapon is not there. 765 01:11:35,840 --> 01:11:41,560 Even if it was Marcella, who knows where she threw it. You won't find it. 766 01:11:41,640 --> 01:11:46,400 -You are wrong this time. Whether you, whether... -Say it, I won't do anything to you. -Him. 767 01:11:46,480 --> 01:11:51,000 No, her. The uterus is female, you should know that. You know everything! 768 01:11:51,080 --> 01:11:52,720 You. 769 01:11:52,840 --> 01:11:57,920 However, the weapon could not have been taken outside by Marcella. 770 01:11:58,000 --> 01:12:02,280 When she goes out with Cecilia, she doesn't even have a handbag. 771 01:12:02,400 --> 01:12:04,600 What do you know about it? 772 01:12:04,720 --> 01:12:10,240 There are security cameras, I checked the images. Eva. 773 01:12:19,160 --> 01:12:21,080 Damn! 774 01:12:21,160 --> 01:12:23,400 You are good! 775 01:12:24,680 --> 01:12:27,360 It happens even to the best people. 776 01:12:27,440 --> 01:12:32,080 If he didn't have the weapon on him, that means it means he left it in the building. 777 01:12:33,240 --> 01:12:36,400 Have a warrant prepared for a to search Marcella's house. 778 01:12:36,520 --> 01:12:40,160 Imagine if they give it to us! We have no proof. 779 01:12:41,200 --> 01:12:45,240 Then sorry, at his house there were the children with the babysitter. 780 01:12:45,320 --> 01:12:49,720 She kills Empoli, returns into the house with the bloody weapon 781 01:12:49,840 --> 01:12:54,680 And tells the children, "Sorry, mommy needs to rinse this"? 782 01:12:54,760 --> 01:13:00,280 Let's look for her in the building. Call Esposito and meet me there. 783 01:13:00,400 --> 01:13:04,160 I do whatever you want, But it's a big waste of time. 784 01:13:04,240 --> 01:13:07,320 - For me, no. - For me, on the other hand, you... 785 01:13:15,320 --> 01:13:19,680 - When is it coming? - How should I know? He had to stop by the house for a moment. 786 01:13:19,800 --> 01:13:22,840 - Doing what? - Here it is. 787 01:13:24,360 --> 01:13:27,960 - Jealousy. - She will help us as well. 788 01:13:28,040 --> 01:13:31,960 - Lolita, Dr. Lobosco. - Good morning. 789 01:13:35,400 --> 01:13:37,040 My wife. 790 01:13:50,000 --> 01:13:52,080 Bravo, keep up the good work. 791 01:13:55,720 --> 01:13:57,720 Is there anything? 792 01:14:04,200 --> 01:14:06,240 - Wait. - Easy. 793 01:14:12,560 --> 01:14:16,120 Lolita, I think that this time the uterus was wrong. 794 01:14:16,200 --> 01:14:19,440 - We didn't find anything. - Anto'. 795 01:14:20,720 --> 01:14:24,920 I came unannounced. I hope it wasn't a problem. 796 01:14:25,040 --> 01:14:29,760 - No, it pleased me. It helped us. - Portia. - Lolita. 797 01:14:51,880 --> 01:14:54,840 Harp music 798 01:15:55,600 --> 01:16:00,160 - Doctor. - Hello. - Good to see you. 799 01:16:00,280 --> 01:16:03,600 - Wait, the help. - Thank you. Did she come to see Roberto? 800 01:16:03,720 --> 01:16:07,840 No, I'm here on business. I wanted to ask you something. 801 01:16:07,920 --> 01:16:11,640 On the day of the murder, when Marcella came to pick her up 802 01:16:11,760 --> 01:16:16,240 Did you notice whether she was quiet or not? 803 01:16:16,400 --> 01:16:20,200 It seems to me that it was normal, as always. 804 01:16:21,840 --> 01:16:26,760 Did you notice whether he happened to be carrying a bag? 805 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 Who remembers! 806 01:16:29,760 --> 01:16:32,200 Let me think. 807 01:16:32,280 --> 01:16:34,880 I would say he didn't have the bag. 808 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 He had a plastic bag like that. 809 01:16:41,440 --> 01:16:45,920 - Do you mind if I go up and say hello Roberto for a moment? - No, sure. 810 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 Knock on the door 811 01:16:50,600 --> 01:16:54,280 - Excuse me? - Please. Come. 812 01:16:58,000 --> 01:17:00,520 I talked to your mother, Roberto. 813 01:17:01,800 --> 01:17:07,880 He said Marcella was here on the day of the murder and had an envelope. 814 01:17:13,880 --> 01:17:16,680 I know perfectly well how it went. 815 01:17:33,680 --> 01:17:36,600 It was Marcella who killed Bianca. 816 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 She came here, brought you the weapon Of the crime, and you hid it 817 01:17:48,360 --> 01:17:52,720 Because you feel guilty toward her, you said it. 818 01:17:55,560 --> 01:17:59,480 But you don't have to feel guilty because Marcella is sick. 819 01:17:59,600 --> 01:18:02,480 It probably always has been. 820 01:18:05,680 --> 01:18:09,080 You are not to blame for this. 821 01:18:14,600 --> 01:18:18,560 Don't make me do a search, please. 822 01:18:20,160 --> 01:18:23,960 Don't ruin your life one more time. 823 01:18:25,320 --> 01:18:27,200 Please. 824 01:18:41,160 --> 01:18:46,120 I think it depicts Erato, the muse of love poetry. 825 01:18:48,800 --> 01:18:53,240 It was with that that Marcella killed Bianca. 826 01:18:53,320 --> 01:18:58,920 I saw that they were fighting. Then Marcella took it from a shelf. 827 01:19:07,040 --> 01:19:10,760 When Bianca was on the ground lifeless 828 01:19:11,720 --> 01:19:16,320 cleaned up the figurine, put in the record. 829 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 She went out. 830 01:19:25,240 --> 01:19:27,000 He said. 831 01:19:27,160 --> 01:19:31,560 He said, "My life Is in your hands, you decide." 832 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 Police siren 833 01:19:52,760 --> 01:19:55,760 You did the right thing, believe me. 834 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 I know. 835 01:20:03,320 --> 01:20:07,280 "When I open my eyes and when I close them again." 836 01:20:07,360 --> 01:20:11,600 "when my steps go, when my steps return." 837 01:20:11,680 --> 01:20:17,680 "deny me bread, air, the light, the spring." 838 01:20:17,760 --> 01:20:19,760 "but your smile never..." 839 01:20:19,840 --> 01:20:22,560 "Because I would die of it." 840 01:20:58,360 --> 01:21:01,360 Pain is added to pain. 841 01:21:04,080 --> 01:21:06,400 I'm sorry, Cecilia. 842 01:21:47,520 --> 01:21:51,920 "Urgently summoned for top-secret operation." 843 01:21:52,040 --> 01:21:58,000 "Our usual visit to relatives canceled. Love you, Lello." 844 01:22:00,960 --> 01:22:03,960 Do you know that I have missed this city? 845 01:22:05,400 --> 01:22:07,640 Remember when we used to come here 846 01:22:07,760 --> 01:22:11,880 And we were shouting the names of the boys we liked? 847 01:22:11,960 --> 01:22:15,640 Yes, of course I remember. 848 01:22:17,720 --> 01:22:20,400 We were happy, huh? 849 01:22:20,480 --> 01:22:23,720 Yes, we were really happy. 850 01:22:27,040 --> 01:22:30,040 See that you can still be. 851 01:22:32,160 --> 01:22:35,920 - Come on, shall we do it again? - What? 852 01:22:36,040 --> 01:22:41,720 - Come on. Meh. - Let's shout out the names Of whom? - But see this one! 853 01:22:42,760 --> 01:22:46,360 Danilo. 854 01:22:46,440 --> 01:22:48,560 - They look at us. - Come on. 855 01:22:48,640 --> 01:22:50,840 Nicholas. 856 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Come on! 857 01:22:53,040 --> 01:22:56,160 Danilo. 858 01:23:17,280 --> 01:23:20,520 - Good morning. - Hey! - What are you doing? Are you sleeping? 859 01:23:20,600 --> 01:23:24,400 No, I was resting my eyes a little bit. 860 01:23:24,480 --> 01:23:29,040 - Have you been here long? - No, I anticipated a little bit. 861 01:23:29,120 --> 01:23:32,960 - How beautiful are these hang gliders! - They are paragliders. 862 01:23:33,960 --> 01:23:38,720 - Do you come often to watch them? - It's not like we're here to watch. 863 01:23:46,000 --> 01:23:48,880 You don't have to do anything, I do everything. 864 01:23:49,000 --> 01:23:53,800 - Just think about having fun. - Sure. - I hear you too tense. Are you afraid? 865 01:23:53,880 --> 01:23:59,200 - No, when have you ever? - Then let's go, turn around. Go, go. Okay, let's go. 866 01:23:59,280 --> 01:24:03,200 - Ready? One... - No, wait. How does the helmet look? - It's fine. 867 01:24:03,280 --> 01:24:08,040 - We have already checked it seven times. - It's moving. - No, let's go. 868 01:24:08,120 --> 01:24:10,920 - One... - Wait. - Two, three. 869 01:24:12,480 --> 01:24:14,960 Mom. 870 01:24:15,040 --> 01:24:18,120 - Mom. - It's beautiful! 871 01:24:21,120 --> 01:24:23,760 My God! Mado! 872 01:24:25,040 --> 01:24:27,280 Do you like it? 873 01:24:27,360 --> 01:24:31,040 Aaah! 874 01:24:31,120 --> 01:24:35,000 I'll take that as a yes. 875 01:24:37,680 --> 01:24:40,680 My goodness, how beautiful! 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,760 It's beautiful! 877 01:25:05,680 --> 01:25:09,080 My daughter, a misfortune! 878 01:25:09,240 --> 01:25:13,520 - What happened? - Surely It was that cuckold neighbor. 879 01:25:13,640 --> 01:25:16,440 - Doing what? - Him and his wife's cuckold. 880 01:25:16,560 --> 01:25:20,360 He got it on with the butcher as well. We were sued. 881 01:25:20,440 --> 01:25:24,280 Sorry, but if they are both cuckolds, who puts the horns on? 882 01:25:24,400 --> 01:25:28,760 -Finance. -Cornuta! The finance and closed our business. 883 01:25:28,880 --> 01:25:33,840 He says we were not in compliance, there was no infrastructure. 884 01:25:33,960 --> 01:25:38,240 - They put the seals on us and thrown out of the house. - Sorry. 885 01:25:38,360 --> 01:25:42,720 Have you guys not done things in order? Vat, invoices, permits. 886 01:25:42,840 --> 01:25:46,360 What invoices? What vat? We are simple people. 887 01:25:46,480 --> 01:25:52,880 - Simple people? You are people crazy people! Do you want to ruin me? - No. 888 01:25:52,960 --> 01:25:58,480 - Auntie, they even gave us 7,000 euros fine. - Pure? 7000 euros? 889 01:25:58,560 --> 01:26:01,560 Who is paying them now? Where are you going to sleep? 890 01:26:02,800 --> 01:26:05,720 Where do you go to eat? 891 01:26:05,800 --> 01:26:08,960 No, eh. No! 892 01:26:10,040 --> 01:26:15,280 - Auntie, are you expecting a baby? - No, why? Do you see me fat? 893 01:26:15,360 --> 01:26:17,960 You have the big house And only you are in it. 894 01:26:18,040 --> 01:26:22,520 Zia works a lot. She is an important and the house is important. 895 01:26:22,600 --> 01:26:28,040 So our house is rubbish Because we are rubbish. 896 01:26:28,120 --> 01:26:34,040 But what are you saying? You are the things most important in my life. 897 01:26:34,120 --> 01:26:36,760 Then a house is a house. 898 01:26:36,840 --> 01:26:41,480 It is important if the people who live there live there love each other, as we do. 899 01:26:41,560 --> 01:26:44,760 So we can sleep in the bed with you, Aunt Lolita? 900 01:26:44,840 --> 01:26:48,360 I, too, want to sleep in the bed With Aunt Lolita. 901 01:26:48,520 --> 01:26:53,680 Be good? At the aunt's we have put the house upside down enough already. 902 01:26:53,760 --> 01:26:56,640 Loli, be patient, just as long as they remove the seals. 903 01:26:56,760 --> 01:27:01,720 - But then you guys calm down, huh? - But you can't help us? 904 01:27:01,800 --> 01:27:06,480 - Put a rush on him? - Carme', you take care of paying the fine! 905 01:27:06,560 --> 01:27:09,480 Right. While you think, I'm going to go and cook. 906 01:27:09,600 --> 01:27:13,080 - Children, do you have a wish in particular? - Pizza. 907 01:27:13,200 --> 01:27:16,080 - Is that okay with you? - Yes. - Okay, pizza for everybody. 908 01:27:16,200 --> 01:27:20,560 - Loli, take out the pan. - Like the pan, ma? 909 01:27:20,640 --> 01:27:25,520 [radio] Sports friends, good morning. The new stadium will be in Macchiarossa. 910 01:27:25,600 --> 01:27:27,520 With this news we open the day. 911 01:27:27,640 --> 01:27:31,600 We ask listeners an opinion. 912 01:27:31,680 --> 01:27:35,600 Macchiarossa, an area redeveloped. What do you think? 913 01:27:35,680 --> 01:27:39,880 - Excuse me, Danilo Martini? - He's in a meeting. - Thank you. - You're welcome. 914 01:27:39,960 --> 01:27:43,200 For a topic like this... 915 01:27:44,200 --> 01:27:50,000 - Did you write this? - That's what it looks like, yes. Excuse me for a moment. 916 01:27:50,080 --> 01:27:54,880 If I have a ruin with farmland in Macchiarossa, do I become rich? 917 01:27:54,960 --> 01:27:59,720 The resolution approved yesterday says that in ten years they will build stadium 918 01:27:59,800 --> 01:28:05,000 Olympic swimming pool, shopping center with hundreds of stores and parking lots. 919 01:28:05,080 --> 01:28:07,840 The revaluation is around 20,000%. 920 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 -So you become rich. All the more reason To get engaged to you. -You fall short. 921 01:28:12,920 --> 01:28:16,040 There is a guy who has land in Macchiarossa. 922 01:28:16,120 --> 01:28:20,040 The mother says he was mated, wife that he is in Brazil. 923 01:28:20,120 --> 01:28:23,560 - That's a big difference, isn't it? - I would say. - His name? 924 01:28:23,680 --> 01:28:29,960 - His name is Sabino Lavermicocca. - Sabino Lavermicocca. 925 01:28:32,160 --> 01:28:33,640 Let's see. 926 01:28:34,800 --> 01:28:38,320 - Is that him? - Yes, that's him. 927 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 In fact, he does not look dead. 928 01:28:40,840 --> 01:28:46,040 -I do a check on the address of the social profile? -Can you? -Sure. 929 01:28:46,120 --> 01:28:49,880 I also see from which city they upload his profile pictures. 930 01:28:50,040 --> 01:28:54,400 - Definitely it will be Bahia. - "Bahia," you say? 931 01:28:54,520 --> 01:28:56,960 No, Bari. 932 01:28:57,040 --> 01:28:59,760 - Bari? - Bari. See Ip. 933 01:29:01,160 --> 01:29:03,280 Here it is. 934 01:29:03,360 --> 01:29:06,440 "Nuzzo Accounting Firm." 935 01:29:06,520 --> 01:29:10,800 Typical carioca name. He uploads the photos. 936 01:29:10,880 --> 01:29:15,440 - I will gladly take care of your accounting. - Thank you. 937 01:29:15,520 --> 01:29:19,680 Where did you say your aesthetic studio? 938 01:29:19,760 --> 01:29:25,960 - Corso Cavour. - Doing the math with you in front is almost impossible. 939 01:29:27,000 --> 01:29:31,080 It will mean that you don't do them In front of me because I'm leaving. 940 01:29:37,960 --> 01:29:40,760 Snap of fingers 941 01:29:45,200 --> 01:29:47,760 Cell phone rings 942 01:29:47,840 --> 01:29:52,200 I hear clear and strong, Lolita. Clear and strong. 943 01:29:52,280 --> 01:29:55,880 However, without the authorization of the magistrate 944 01:29:56,000 --> 01:29:59,920 clear and strong, they throw you and me to college. 945 01:30:08,920 --> 01:30:12,920 - The bug is giving us a lot of satisfaction. - But? 946 01:30:13,000 --> 01:30:17,640 This morning Elena told Nuzzo to go where he knows 947 01:30:17,720 --> 01:30:20,880 "because down there Sabino can no longer stay there." 948 01:30:20,960 --> 01:30:25,120 - Do you know Nuzzo answered? Listen. - No, talk. 949 01:30:26,080 --> 01:30:29,680 He told her, "I know a place." 950 01:30:29,760 --> 01:30:32,560 "that down there they can't even find it with radar." 951 01:30:34,080 --> 01:30:38,280 -Then Gesuina was right, these took him out. -I don't know. 952 01:30:38,400 --> 01:30:43,120 - But they made a date for tonight. - Let me hear from them. 953 01:30:47,720 --> 01:30:51,800 [recording] "-I'll meet you at the usual place. -I'm coming from the office." 954 01:30:54,160 --> 01:30:59,400 - We have to go to Nuzzo. - No, I have to make a phone call. 955 01:30:59,480 --> 01:31:03,040 - To whom? To Portia? - Yes, but it's nonsense this time. 956 01:31:03,200 --> 01:31:06,560 - Need to move an appointment. - Therapist. 957 01:31:06,640 --> 01:31:12,160 - Since she met you, she has become more jealous. - I'm sorry. 958 01:31:12,240 --> 01:31:18,120 You told her that we have known each other for 30 years and we can't stand each other anymore? 959 01:31:19,120 --> 01:31:22,400 Whatever, come on. I see, you'd better go. 960 01:31:22,480 --> 01:31:25,840 - How do you do without me? - How do I do? 961 01:31:25,920 --> 01:31:30,680 As I did in Legnano. Do you know how many things I did in Legnano without you! 962 01:31:30,800 --> 01:31:34,960 You've been sick, I can tell. In fact, you're back. 963 01:31:40,120 --> 01:31:44,200 Why would Elena kill Sabino, if they were husband and wife? 964 01:31:44,320 --> 01:31:47,840 The estate in Macchiarossa would have made them both rich. 965 01:31:47,960 --> 01:31:53,000 Because he didn't love her anymore, it's obvious. Gesuina is right. 966 01:31:53,120 --> 01:31:58,480 - They are an unlikely couple. - Why? - Anagraphical problems. 967 01:31:58,560 --> 01:32:03,440 - Meaning? - She is ten years older than him. - No! 968 01:32:04,520 --> 01:32:09,600 Like us, unbelievable. And they got married. Do you see that? 969 01:32:09,680 --> 01:32:14,960 - I see that she killed him. - Instead, I don't believe it. 970 01:32:15,040 --> 01:32:19,800 -Because you are young and naive. -Why did you make me come then? 971 01:32:19,880 --> 01:32:23,680 To do your article, right? So you leave me quiet. 972 01:32:25,160 --> 01:32:27,160 Here it is! 973 01:32:31,440 --> 01:32:33,440 Engine rumble 974 01:32:35,960 --> 01:32:37,960 Let's go. 975 01:33:20,640 --> 01:33:23,400 Is your life always so dangerous? 976 01:33:23,520 --> 01:33:25,720 You are much more dangerous to me. 977 01:33:41,080 --> 01:33:43,080 Inaudible voices 978 01:33:44,120 --> 01:33:48,280 - Freeze, police! - What's the beautician doing here? 979 01:33:48,360 --> 01:33:52,960 - Where did you bury Sabino Lavermicocca? - Buried? 980 01:33:53,040 --> 01:33:57,440 - I am not understanding anything. - Come on. We know it's here. 981 01:34:00,840 --> 01:34:02,880 Who is this? 982 01:34:02,960 --> 01:34:07,680 - Sabino. - He is the deputy quaestor, Dr. Lobosco. 983 01:34:08,920 --> 01:34:12,840 Now you tell me that it is this sham. 984 01:34:16,080 --> 01:34:20,480 Those people had gotten it into their heads that I had to sell them Macchiarossa. 985 01:34:21,400 --> 01:34:25,880 -When they realized I didn't want to, they threatened me. - "Those" who? 986 01:34:26,040 --> 01:34:30,560 - Bad people. - Why didn't didn't you alert the police? 987 01:34:30,640 --> 01:34:35,560 - In old Bari we solve things differently. - Not with me. 988 01:34:35,640 --> 01:34:37,760 What should I do? 989 01:34:37,840 --> 01:34:41,320 If you give me confidence, I will get you out of this blackmail. 990 01:35:02,560 --> 01:35:07,160 Ready to intervene. Customers at tables. 991 01:35:07,240 --> 01:35:11,240 Players in position. Players in position. 992 01:35:28,800 --> 01:35:33,120 Excuse me, but here is not the figure agreed upon. 10,000 euros are missing. 993 01:35:34,200 --> 01:35:37,360 So next time you learn to joke with us. 994 01:35:37,440 --> 01:35:41,520 - Thank God that we give them to you. - Don't you guys say anything? 995 01:35:41,600 --> 01:35:46,400 What should I say? I only drafted the purchase and sale contract. 996 01:35:46,480 --> 01:35:48,320 If you do not want to accept... 997 01:35:53,520 --> 01:35:57,880 Maid on target. Readiness to intervene. 998 01:35:57,960 --> 01:36:02,440 - Since you are threatening me, I'll sign. - Bravo, you got it. 999 01:36:02,560 --> 01:36:06,640 - Let's make it quick. - Three, two... 1000 01:36:08,960 --> 01:36:14,160 Stop, hitch! Calopresti, hitch. Stop everything. 1001 01:36:15,280 --> 01:36:19,560 -Hello, good evening. Can I have my shoes? I have bowling class. -What... 1002 01:36:19,680 --> 01:36:25,000 -Classes are suspended today. -Not possible, I have class on Thursday. 1003 01:36:25,120 --> 01:36:28,880 - Today we have a private tournament. - Impossible. - But there is... 1004 01:36:29,000 --> 01:36:34,680 -No, call the director. On Thursday I have class. -Calopresti, step in. 1005 01:36:34,760 --> 01:36:39,200 - You change me... - Everything is suspended! - Look... - There's the sign. 1006 01:36:39,280 --> 01:36:41,600 - Who is he? - He's from security. 1007 01:36:41,680 --> 01:36:46,160 - Take the shoes. - I'll be back on Friday? - Come back on Friday. 1008 01:36:46,240 --> 01:36:49,640 Places. Setback. Places. 1009 01:36:50,800 --> 01:36:52,240 Three, two 1010 01:36:52,320 --> 01:36:55,400 one, now! 1011 01:36:55,480 --> 01:36:59,160 - Freeze! - Police! - Hands in the air. - On your knees! 1012 01:36:59,240 --> 01:37:01,080 - On your knees! - Get down! 1013 01:37:04,520 --> 01:37:06,640 Hey, look at that! 1014 01:37:14,920 --> 01:37:20,000 You made me despair. To disappear like that Without a single word. 1015 01:37:20,080 --> 01:37:22,920 Those people wanted to kill me, Ma. 1016 01:37:24,760 --> 01:37:28,960 He did well, Jesus. He did well, he hid himself. 1017 01:37:29,080 --> 01:37:33,400 - He pretended to be in Brazil. - If those guys find you now? 1018 01:37:33,480 --> 01:37:39,080 - No, we arrested them all thanks also with your help. - You are an angel. 1019 01:37:39,160 --> 01:37:43,000 - Thank you, Loli'. - The angel Is not me, the angel is her. 1020 01:37:43,120 --> 01:37:45,680 He has kept it hidden all this time. 1021 01:37:48,840 --> 01:37:54,000 - I thought you were a wretch. - Just as well, Jesus. 1022 01:37:54,080 --> 01:37:59,440 -As long as you thought badly of me, Sabino was safe. -Thank you, my daughter. 1023 01:38:01,400 --> 01:38:04,000 -Hi, Jesus. Thank you for the taralli. -Figure! 1024 01:38:04,080 --> 01:38:08,200 - Anytime you want, drop by for lunch. It's my pleasure. - All right, thank you. 1025 01:38:08,320 --> 01:38:12,920 He was so right Petresine to say that you are a special child. 1026 01:38:13,040 --> 01:38:15,160 - Did he say that? - Yes. 1027 01:38:17,160 --> 01:38:22,000 If you want to know how your your father, talk to Ciro Semeraro. 1028 01:38:22,080 --> 01:38:25,480 The wall does not hold eyes and sees. 1029 01:38:25,560 --> 01:38:28,240 He does not keep ears and hears. 1030 01:38:31,240 --> 01:38:33,480 Thank you, Jesus. 1031 01:38:39,400 --> 01:38:44,200 - What happened? Has the the new mattress? - You didn't have to. 1032 01:38:44,280 --> 01:38:48,800 No, I had to, Loli'. I'm sorry, but the one from before was impractical. 1033 01:38:48,920 --> 01:38:52,640 - In fact, I would come tonight to try it. - I can't. 1034 01:38:52,720 --> 01:38:57,720 -I have the whole family at home, guests by the way. -You're kidding, I hope. 1035 01:38:57,800 --> 01:39:02,040 - Unfortunately, no. - Whatever, come on. Then sleep over at my place. 1036 01:39:02,120 --> 01:39:06,400 I'll get this tax evader convicted tax and see you at home. 1037 01:39:06,520 --> 01:39:08,800 - Marie'. - Huh? 1038 01:39:08,880 --> 01:39:12,320 I have to tell you something. I'm going. 1039 01:39:12,400 --> 01:39:16,040 - Where? - Come on, I'm going. 1040 01:39:17,120 --> 01:39:20,160 Danilo's? 1041 01:39:21,240 --> 01:39:24,760 You look great! You look beautiful. 1042 01:39:24,840 --> 01:39:28,760 - Whatever, I'll talk to you later then. - Bye. 1043 01:39:29,840 --> 01:39:33,720 - Loli', break it down! - Hi. - Hi. 1044 01:39:49,680 --> 01:39:53,400 - You're welcome. - Thank you. - You look wonderful. 1045 01:39:54,280 --> 01:39:58,520 - Thank you. - So cute here! - Did you see it? 1046 01:39:59,480 --> 01:40:04,360 -What would this be? -Our first dinner. It's about time, isn't it? 1047 01:40:04,440 --> 01:40:07,440 - Are you kidding? - No. 1048 01:40:07,520 --> 01:40:11,040 Gastronomy? Come on, I'll cook for you. 1049 01:40:11,120 --> 01:40:15,320 - But I don't have anything. - You will have some leftovers. - Whatever, those are. 1050 01:40:15,400 --> 01:40:18,160 Come on, this way is the kitchen. 1051 01:40:24,000 --> 01:40:29,720 -Ah! I knew it. -What are you doing? Are you crying? -Yes, I'm touched that you're staying with me. 1052 01:40:32,480 --> 01:40:35,200 Those are facts. 1053 01:40:42,640 --> 01:40:44,680 - Not bad. - "Not bad." 1054 01:40:47,280 --> 01:40:49,280 Oh, sorry. 1055 01:40:53,680 --> 01:40:57,120 - Come on, stop it! - Why? 1056 01:40:57,200 --> 01:41:02,760 When I was in middle school, you were just born and I liked Roberto Baggio. 1057 01:41:02,840 --> 01:41:05,280 - The missed penalty? - What do I care, it was good. 1058 01:41:05,360 --> 01:41:08,960 - I'm not bad either. - You're not bad. - So what? 1059 01:41:09,040 --> 01:41:11,440 You have only one flaw, you are small. 1060 01:41:11,520 --> 01:41:15,920 Again 'this story! Elena and Sabino haven't taught you anything. 1061 01:41:16,040 --> 01:41:19,600 Every rule has an exception. They are the exception. 1062 01:41:19,680 --> 01:41:23,880 - Do you know how old the wife Macron's? - No. - Twenty-four more than he is. 1063 01:41:23,960 --> 01:41:27,360 - Yet they are overjoyed. - Did Macron tell you that? 1064 01:41:27,440 --> 01:41:31,320 -Shakira and Julianne Moore have younger husbands. -Fire. 1065 01:41:31,400 --> 01:41:35,560 - There are others, even in your environment. - For example? 1066 01:41:35,640 --> 01:41:39,800 Agatha Christie was with a much younger archaeologist. 1067 01:41:39,880 --> 01:41:43,560 Whatever, what does that mean? The archaeologist likes antiquity. 1068 01:41:43,640 --> 01:41:48,400 -Professional training. -What antiquity? Will you get it over with? -Come on! 1069 01:41:48,520 --> 01:41:51,680 - What do you do? Do you run away? - Yes. You put out the fire. 1070 01:42:09,720 --> 01:42:11,960 No. It's so late. 1071 01:42:13,440 --> 01:42:15,600 - Geez. - What's going on? 1072 01:42:15,680 --> 01:42:18,080 It's so late! 1073 01:42:18,160 --> 01:42:23,360 I'm flying to Rome in an hour. I have to do an interview for the newspaper. 1074 01:42:23,440 --> 01:42:27,520 Sorry, I had not seen the time. 1075 01:42:27,600 --> 01:42:32,240 - What are you doing? Aren't you washing? - Yes, at the airport. What do I do? By now. 1076 01:42:34,560 --> 01:42:38,000 However you can stay even forever. 1077 01:42:38,080 --> 01:42:41,160 Go ahead and keep the keys, don't worry. 1078 01:42:42,720 --> 01:42:44,720 Excuse me. 1079 01:42:46,880 --> 01:42:50,280 I'll call you when I get there. Bye. 1080 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 Good morning. 1081 01:43:14,320 --> 01:43:16,880 Mom. Good morning. 1082 01:43:16,960 --> 01:43:20,680 - Have you been working? - No. 1083 01:43:20,760 --> 01:43:24,520 - Then you have a boyfriend. - No. 1084 01:43:24,600 --> 01:43:29,440 - Then you have a girlfriend. - What do you say? - Loli. 1085 01:43:29,520 --> 01:43:34,320 Mom is modern, you can tell her certain things. I don't tell Dad. 1086 01:43:37,040 --> 01:43:39,240 I'll make you coffee. 1087 01:44:08,880 --> 01:44:13,120 I went back to the city Because I missed everything. 1088 01:44:14,120 --> 01:44:18,400 I came home, but I haven't forgiven you, Dad. 1089 01:44:18,600 --> 01:44:20,600 RAI Public Utility Subtitles